Альберт Великий в Naturalia приписывает ему следующее: Четвертая трава Марса Ornoglose. Корень ее хорошо действует от головной боли, так как предполагают, что Овен — господствующий над головой всех людей — есть разум Марса. Ее употребляют при страдании мужских яичек и гнилых язвах, если Марс находится в Скорпионе — знаке, задерживающем семя. Сок ее хорош в питье от поноса, геморроя и расстройства пищеварения».

Из «Магических растений» Седира узнаем следующее: Корни полезны от мигрени и от язв, ослабляют обилие менструаций. Все растение исцеляет от порчи. Припарки из растертых листьев излечивают язвы. Семена, растертые в вине, или листья, сваренные в уксусе, останавливают дизентерию. Растение, съеденное сырым после сухарей и безо всякого питья, излечивает водянку. Infusum корня в вине — противоядие к опиуму (Sed.). При лечении нарывов растирают листья с солью, свечным салом, разжеванным мякишем черного хлеба и затем прикладывают. От рожи — прикладывают листья, посыпан-
ные мелом. «Свежий корень кладут в уши при ревматической боли зубов. Листья, намазанные сметаной, прикладывают от
«расперстницы», т.е. когда руки пухнут и между пальцами делаются нарывы. Корень принимают внутрь от кровавого кашля и лихорадки, а семена — от кровавого поноса» (Аннен.).

В травнике Апулея Платоника:
У греков оно называется орногносса [~язык ягHeHKa~],
а также орнион [~ягнячий~], пробатион [ ~овечий~], киногносса [~язык собаки~], а также гептаповрос [«семиреберныЙ~]. Галлы называют его тарбидолотий, испанцы — тетарика, сицилийцы —
полиневрос многожильный, тирсион, маги — хвост ихневмона, египтяне — асер, тетарион, даки — сипоакс, италийцы — плантаго широкое, римляне — плантаго большое семижильное.
Растет подорожник по большей части в болотах и на лугах.
1. От головной боли
Корень подорожника, подвешенный на шею, удивительным образом снимает головную боль.
2. От боли в животе
Согретый сок травы подорожника, примененные в виде припарки, унимает боль в животе, а если имеются опухоли, то растолченный и наложенный подорожник опухоль снимает.
3. От внутренней боли
Сок травы подорожника, если его выпить, и внутренние органы лечит, и удивительным образом очищает грудную клетку человека.
4. Для страдающих дизентерией
Свари с чечевицей траву подорожника и дай больному, пусть пожует; это закрепит живот.
5. Для тех, кто испражняется гноем с кровью
Дашь им выпить сока травы подорожника, они излечатся.
6. От ран
Растолченное семя подорожника, насыпанное на рану, быстро ее лечит, а сама эта трава, растолченная и наложенная, охлаждает те места, которые слишком пылают жаром, и излечивает.
7. Для закрепления живота
Надо сварить траву подорожника с уксусом и пить ее вместе с неразбавленным вином в количестве одного киафа [0,045 л].
8. От укуса змеи
Подходящим средством будет трава подорожника, растертая и принятая вместе с вином.
9. От укуса скорпиона
Считается, что удивительно полезен привязанный корень подорожника.
10. От глистов
Растолчешь траву подорожника и дашь выпить ее сок, большую или маленькую ложку, а также саму растолченную траву наложишь на пупок.
11. Если в теле образуется какое-либо затвердение
Смолоть траву подорожника с жиром без соли, получившуюся как бы мягчительную припарку наложить на затвердение, и оно исчезнет.
12. От лихорадок, при ступы которых повторяются
каждый четвертый день
За два часа до приступа дается пить сок травы подорожника с медовой водой; удивишься его действию.
13. От подагры,  от боли или опухания всех жил
Известно, что лучше всего действует, если приложить листья подорожника, растолченные или размолотые с умеренным количеством соли.
14. От лихорадок, приступы которых повторяются каждый третий день
Разотрешь три корня подорожника и перед приступом, на голодный желудок, дай с вином или с водой, пусть больной выпьет.
15. От болезненного отделения последа
Считается, что приносит пользу семя подорожника, растертое и данное с питьем.
16. От свежих ран
Накладывается растолченная трава подорожника со старым жиром без соли, человек делается здоров.
17. Если ступни опухают от ходьбы
Растолченная трава подорожника, наложенная с уксусом, снимает опухоли.
18. Если появился нарыв на краю глаза или на краю носа
Выжать сок из растолченной травы подорожника, и мягкую шерсть, смоченную этим соком, пусть больной накладывает в течение девяти дней, и будет здоров.
19. Для страдающих дизентерией или болями в животе
Дашь растертое семя подорожника, смешав с горячим вином, чтобы получилась кашица, пусть больной выпьет, и будет здоровым.
20. От паротитов
Излечивает трава подорожника, если ее размолоть со старым жиром и приложить.
21. От нарывов во рту
Сок травы подорожника и его вареные листья держат во рту, а его корень жуют.
22. Для лечения фистул
Смачивают соком травы подорожника фистулы, так что он проникает внутрь.
23. От укуса бешеной собаки
Лучше всего излечивает растолченная и наложенная трава подорожника.
24. Против всех неприятностей с мочевым пузырем.
Листья или корни подорожника, приняты с с вином из сушеного винограда; это быстро исцеляет.
Диоскорид:
Арноглосса, она же и гептаплеврос, получила это имя
по сходству с овечьим языком, ибо греки ягненка называют
арнос, а язык — Глосса; или же, с другой стороны, потому что, выросши, она часто выпускает В длину отростки, подобные семи ребрам, [и] по этой причине греки ее назвали  гептаплеврос, а латиняне — плантaro. Но имеется два вида этого растения: то, которое именуется гептаплеврос, больше на вид, с листьями более красивыми красивыми, более широкими и жилистыми. Оно произрастает В долинах и садах, равным образом и в болотах, более же всего на лугах, и оно оказывает  более сильное вяжущее действие. Другое же, меньшее, более темное и нежное, растет в татарских землях и употребляется по-разному.

Калпеппер вещает: Он растет обычно на лугах и полях, и по сторонам тропинки, и настолько известен, что не нуждается в описании.

    Время : его красоты в июне, а семена созревают вскоре после.

    Правительство и добродетели: верно то, что Мисальд и другие, да, почти все астрологи-медики, считают эту траву марсианской, потому что она лечит болезни головы и интимные места, которые находятся под домами Марса, Овна и Скорпиона.

Сок подорожника осветленный и выпитый за различные дни вместе, либо сам по себе, либо в другом напитке, чудесным образом преобладает против всех мучений или выделений в кишечнике, помогает изгнанию насморка из головы и останавливает всевозможные истечения, даже женские регулы, когда они выделяются слишком обильно. Хорошо прекращает сплевывание крови и другие кровотечения во рте, или возникновение протухшей и кровавой воды, по причине всех гнойников и язв , и также останавливает слишком свободное кровотечение ран.

Он предоставляет специальное средство для тех, кто обеспокоен фтизиатрическими проблемами, или чахотке легких, или язвы легких, или кашель, которые приходят тепла. Отвар или порошок из корней или семян, гораздо более важен для всех вышеперечисленных целей, чем листья. Диоскорид говорит, что три корня варят в вине и затем помогает трехдневной лихорадке, и четырехдневной, (но предполагаю числа проходят как сказочные) я представляю себе отвары корней могут быть эффективными. Трава (но особенно семя) считается эффективной  против водянки, падающей болезни, желтухи и проблем с печенью. Корни подорожника, Постенницы Испанской, истолченные в порошок, и положенные в дупло зуба, убирают боли из него. Осветленный сок, или дистиллированная вода, закапанная в глаза, охлаждает воспаления в них, и забирает боль и паутину; и закапанная в уши, облегчает боли в них, и исцеляет и удаляет тепло. То же самое и с соком Houseleek выгодно против любых воспалений и прорывов кожи, а также против ожогов огнем и водой. Сок или отвар, сделанный либо сам по себе, либо другие подобные вещи природы, имеют большую пользу и хороший эффект для старых и полых язв, которые трудно вылечить, а также для язв и язв во рту или тайных частей мужчины или женщины; и помогает также болям в груди. Сок, смешанный с маслом роз, и помазанный на виски и лоб, облегчает головные боли, происходящие от жара, и очень помогает сумасшедшим и неистовым людям; как и при укусе змеи, или бешеной собаки. То же самое-это действенно применяется ко всем горячим подаграм на ногах или руках, особенно в самом начале. Также хорошо быть приложенным к суставам, для того чтобы помешать воспалению, опухоли, и болям которые в настоящее время возникают. Порошок высушенных листьев, взятый в питье, убивает червей живота; и сваренный в вине, убивает червей, которые размножаются в старых и грязных язвах. Одна часть воды подорожника, и 2 части рассола измельченной говядины, сваренных совместно и уточненный, будут в большинстве уверенным выходом для того чтобы излечить все распространяющиеся струпья или зуд в голове и теле, разнообразных паразитов изгоняет. Кратко, Подорожник является исключительно хорошей травой, для того чтобы излечить свежие или старые раны или болячки, или внутри или снаружи.

Для просвещенного путешественника, проезжаю­щего по мексиканским провинциям и наблюдающего с разумным вниманием минералогическое состояние этой страны, ее плацеры, ее аллювиальные пласты и ее залежи металлов, становится ясным вследствие этого обзора факт, способный пролить яркий свет на естественное образование этих металлов. Этот факт — присутствие, даже могу сказать, чрезвычай­ное изобилие, азотно-кислых натра и кали, которые со всех сторон выступают на поверхность земли и скопляются правильными кристаллами в руслах гор­ных потоков; добывают даже настолько чистые мас­сы их, что они могут идти на приготовление минного пороха.

Равным образом, встречаются здесь значительные количества йодистых, бромистых и хлористых со­единений; другое, не менее важное химическое веще­ство, пириты, находится в постоянном соприкосновении с азотно-кислыми щелочами; этот деятель оказывает известную долю влияния на образование металлов.

Эти два класса сложных тел, действуя под двой­ным влиянием света и теплоты, порождают электри­ческие явления, вследствие которых происходит раз­ложение металлоносных земель и образование новых соединений, из которых образуются металлы.

Этот способ воззрения, эта теория брожения метал­лов, может быть поддерживаем или оспариваем; я же замечу, что, на мой взгляд, она обладает такой степе­нью вероятности, что сделалась руководящей нитью и исходной точкой моих разысканий.

Мнение о преобразовании, о совершенствовании металлов, столь общепринято между мексиканскими рудокопами, что нет ничего удивительного услышать от них, при разборе кусков руды, следующую фразу: «Вот этот хорош и вполне созрел; этот же плох и не обратился еще в золото».

С моей точки зрения, те реакции, под влиянием которых происходит преобразование металлов, со­ставляют явления сложные, в которых главная роль принадлежит кислородным соединениям азота. Дей­ствие теплоты, света, электричества благоприятствует, в известных границах, образованию этих сложных тел с неизвестным радикалом, входящим в состав ме­таллов. Все заставляет меня думать, что этот ради­кал — водород, известный нам лишь в газообразном виде, другие же физические состояния его ускольза­ют от наших розысков. Азот в этих соединениях дей­ствует точно таким же образом, как действует фер­мент при преобразованиях органических веществ, находящихся под влиянием этого агента. Фиксация кислорода, его более или менее прочное соединение с радикалом под влиянием азотистого соединения — вот, по-моему, ключ к объяснению превращения ме­таллов.

Не стану рассуждать о том, верны или ложны эти тео­ретические взгляды; ограничусь лишь замечанием, что хотя мне и невозможно математически точно доказать действительную верность их, но тем не менее они лег­ли в основу моих опытов; их достоверность в моих гла­зах доказывается многими фактами из моих долголет­них наблюдений. Если я и заявляю о них в настоящем случае, то единственно с тою целью, чтобы лучше объ­яснить пройденный мною путь и осветить его для бу­дущих исследователей на этом же поприще.

Как бы то ни было, но я изложу вкратце результаты своих наблюдений; связное расположение их прояснит, посредством какого сцепления идей и фактов я был приведен к признанию той теории, которую я изло­жил вам.

1)  Исходной точкой для моих исследований слу­жил следующий факт, который весьма легко может быть воспроизведен каждым желающим. Если обра­тить чистое серебро в опилки и подвергнуть действию тоже чистой азотной кислоты, то некоторые частицы этих опилок останутся нерастворенными в кислоте; они исчезнут только тогда, когда раствор простоит по­койно в течение многих дней.

2)  Если опустить опилки чистого серебра в стек­лянные трубки диаметром от 4 до 5 миллиметров, а вышиной от 12 до 15 сантиметров — наполненные азотной кислотой в 36° на 1/3 их вместимости, и под­вергнуть азотную кислоту воздействию солнечных лу­чей в течение известного времени, то тогда заметят, что некоторая часть серебряных опилок совершенно не растворится в кислоте, несмотря на повышение тем­пературы, произведенное реакцией.

3)  Если произведут подобный опыт над сплавом 9/10 серебра и 1/10 меди, то реакция будет быстрее, а количество не растворившихся опилок сплава будет то же, что и в предыдущем опыте.

4)  Явление воспроизводится и тогда, когда опыт делают над этим же сплавом, но вне влияния солнеч­ных лучей.

5)  При всех этих опытах, сверх нерастворимых опи­лок чистого серебра или сплава, замечалось присутст­вие легкого, нерастворимого осадка бурого цвета.

6)  Видоизменяя эти опыты чрез употребление азот­ной кислоты различной крепости, однако после более или менее продолжительного действия солнечных лу­чей, я был в состоянии собрать частицы металла, совер­шенно не растворимые в азотной кислоте чистой и ды­мящейся, а напротив, растворимые в растворе хлора.

Сравнительные опыты убедили меня в следую­щем:

1)  Золото, помещенное в сплав в небольшом ко­личестве, способствует искусственному образованию этого металла.

2)  Чистое серебро гораздо труднее переходит в со­стояние золота, если оно находится в смешении с другими металлами.

3)  Каталитическая сила, как я это заметил в своем первом мемуаре, также играет роль при превращени­ях металлов.

4)  Хлор, бром, йод и сера в присутствии кислород­ных соединений азота благоприятствуют образова­нию драгоценных металлов.

5)  Озонированный воздух, как кажется, ускоряет образование металлов.

6)  Температура в 25° и выше благоприятствует ис­полнению этого явления.

7) Удачные результаты опытов зависят главней­шим образом от продолжительности операций.

На этих первых замеченных мной фактах, которые не всегда представляли одинаковую степень вероят­ности и одинаково тождественные признаки, я осно­вал новые розыски, признав за принцип влияние сол­нечного света, столь сильного и благоприятного под прекрасным небом Мексики. Первый успешный опыт мой был сделан в Гвадалахаре и вот при каких обсто­ятельствах.

Подвергнув чистую азотную кислоту влиянию сол­нечных лучей в течение двух дней, я после того бросил в нее пластинку чистого серебра, сплавленного с чис­той медью в пропорции монетного сплава. Произошла сильная реакция, сопровождаемая обильным выделе­нием азотистого газа; потом жидкость была оставлена в покое, и я заметил на дне сосуда обильный остаток нерастворившихся опилок, скопившийся в одну массу.

Отделение азотистого газа продолжалось беспре­рывно; жидкость оставалась в покое двенадцать дней, после чего я заметил, что скопившийся остаток зна­чительно увеличился в объеме. Тогда я стал прибав­лять к раствору понемногу воды, но осадка при этом не получилось, и я снова оставил жидкость в покое на пять дней. В течение всего этого времени газы не переставали выделяться.

По прошествии этих пяти дней я нагрел жидкость до кипения и продолжал эту операцию до тех пор, пока азотистые газы не прекратили выделяться; по­сле этого я выпарил жидкость досуха.

Вещество, получившееся чрез выпаривание, было сухо, тускло и черновато-зеленого цвета; оно не пред­ставляло и следов кристаллизации; не замечалось от­ложения никаких солей.

Обрабатывая это вещество чистой и дымящейся азотной кислотой в течение десяти часов, я заметил, что оно сделалось светло-зеленым, не переставая быть скопленным в небольших массах; я прибавил новое ко­личество чистой и концентрированной азотной кисло­ты и снова прокипятил жидкость; только тогда я уви­дел, как рассыпавшееся вещество приняло блеск и вид естественного золота.

Я собрал этот продукт и пожертвовал большей ча­стью его на то, чтобы сделать целый ряд сравнитель­ных опытов над ним и над чистым естественным зо­лотом; невозможно было найти никакого различия между естественным золотом и золотом, искусствен­но полученным мною.

Второй опыт подобного рода был сделан мной в Колиме; явления воспроизводились точно так же, как и в Гвадалахаре, под влиянием солнечного света, который переставал действовать во все время, пока сплав обрабатывался азотной кислотой; но только в этом случае я сократил срок первой обработки до восьми дней, а кислоту, употребленную для этого, я разбавил водой настолько, чтобы действие одних солнечных лучей не могло произвести отделения азотистых газов. Но так как эти газы не переставали выделяться, то я приписал это действию электриче­ского тока, который образовался вследствие неко­торого рода брожения, причиной которого, по моему мнению, был азот. Азотистые газы продолжали от­деляться до тех пор, пока я не прокипятил жидкость. Эта операция кончилась так же, как и при преды­дущем опыте; тем не менее при этом опыте я упо­требил в конце его более крепкую кислоту для того, чтобы размельчить вещество и придать ему блеск зо­лота.

Третий опыт был сделан мной по возвращении в Гвадалахару; он удался точно так же, как и первые два опыта, хотя и не представил ничего особенного и достойного замечания. Все количество сплава, под­вергнутого опыту, превратилось в чистое золото, как я уже сообщал об этом во втором мемуаре.

Вот самое правдивое изложение, добытых мною фактов и результатов, постоянно получавшихся мною в Мексике много раз.

Во Франции мне не удалось еще получить тех же результатов, действуя притом на большие массы сплавов. Может быть, я дурно понимаю те причины реакций, вследствие которых металлы, растворимые в азотной кислоте, делаются нерастворимыми, приоб­ретая особенное молекулярное состояние, отчего они получают после реакции совершенно другие свойст­ва, нежели те, которыми они обладали до реакции.

Должно ли приписывать эти изменения, которым вли­яние солнечных лучей помогает столь сильно, особенно­му электрическому или магнетическому состоянию или же азоту, действующему под этим влиянием лучей?

Наконец, происходит ли при этом образование особенных окислов серебра и меди, наподобие тех, которые встречаются у железа? Этого-то вопроса я не мог разрешить и до сих пор.